تسميات توضيحية · العربية · English
كلامك مكتوبًا على الشاشة، بالعربية والإنجليزية.
يفرّغ الذكاء الاصطناعي كلام الفيديو، ويدقّق الأسماء والصياغة، ثم يدمج تسميات توضيحية متزامنة مع كل كلمة، منسّقة مع طابع فيديوك وبعيدة عن الوجوه.
ابتداءً من $9
- 01كلمة بكلمة
- 02إبراز مدروس
- 03مساحة للصورة
مشاهد أصلية مصمّمة لعرض الأسلوب
طريقة العمل
- 01
تفريغ بدقة الكلمة
لكل كلمة توقيت بداية ونهاية، فتظهر على الشاشة لحظة نطقها تمامًا.
- 02
تدقيق وتنسيق
تُراجَع الأسماء والأرقام وأسماء العلامات التجارية. اختر النمط الهادئ أو البارز أو كلمة بكلمة، وينسّقه الذكاء الاصطناعي مع فيديوك.
- 03
مدمجة في المكان الآمن
تستقر التسميات داخل المنطقة الآمنة لكل منصة، بعيدًا عن الوجوه والنصوص الظاهرة.
ما يشمله الطلب
عربية سليمة
من اليمين إلى اليسار، بحروف متصلة دائمًا، وعلامات ترقيم عربية، وكلمات إنجليزية وأرقام في ترتيبها الصحيح داخل السطر.
العربية والإنجليزية في فيديو واحد
يُكتب الكلام المختلط كما نُطق، ولكل لغة خطّها.
ثلاثة أنماط
الهادئ للمحتوى الرصين، والبارز للمحتوى الحماسي، وكلمة بكلمة للفيديوهات القصيرة.
سهلة القراءة على الجوال
أسطر قصيرة من كلمة إلى ثلاث كلمات للفيديو العمودي، وجمل كاملة للفيديو الأفقي.
خطوط احترافية
خطوط عربية ولاتينية راقية، لا خطوط النظام الافتراضية.
موضوعة بعناية
تتجنّب التسميات الوجوه والشعارات وأزرار التطبيقات على تيك توك وريلز وشورتس.
التسميات التوضيحية كما يستخدمها صنّاع المحتوى المحترفون
ما يفعله الذكاء الاصطناعي، وما لا يفعله أبدًا:
- نص صغير قرب منتصف الشاشة، لا كتل نصية ضخمة.
- كلمة واحدة مُبرزة في كل مرة، بلون مميّز واحد.
- بلا رموز تعبيرية داخل التسميات.
- تظهر العربية كلمةً كاملة، لا حرفًا حرفًا.
- الجملة المعروضة عنوانًا لا تتكرّر في التسميات.
الأسعار
أسعار ثابتة تُحدَّد بمدة الفيديو، ويظهر المبلغ النهائي لحظة رفعه.
ابتداءً من $9
هادئ أو بارز أو كلمة بكلمة
جاهز خلال 1 إلى 3 ساعات
نسخ بأبعاد أخرى (9:16 و16:9 و1:1 و4:5): كل نسخة بنسبة 20% من قيمة الطلب، وبحد أدنى $9.
أسئلة شائعة
هل تضيفون ترجمة للفيديو؟
نعم، نضيف التسميات التوضيحية: الكلام المنطوق في الفيديو مكتوبًا على الشاشة باللغة نفسها، بالعربية أو الإنجليزية، متزامنًا مع الكلام وبعيدًا عن الوجوه.
هل تدعمون التسميات التوضيحية العربية؟
نعم. تُكتب التسميات العربية من اليمين إلى اليسار بخطوط عربية وحروف متصلة وعلامات ترقيم عربية، ويفهم الذكاء الاصطناعي الفصحى واللهجات الرئيسية.
ماذا لو كان الفيديو يمزج العربية والإنجليزية؟
يكتب الذكاء الاصطناعي كل كلمة باللغة التي نُطقت بها، ويحافظ على ترتيب الكلمات الإنجليزية والأرقام داخل الأسطر العربية.
أيّ نمط أختار؟
الهادئ يناسب المقابلات والفيديوهات الرصينة، والبارز يناسب الحديث الحماسي أمام الكاميرا، وكلمة بكلمة يناسب الفيديوهات القصيرة السريعة. وإن لم تكن متأكدًا فاختر الهادئ.
هل تغطي التسميات الوجوه؟
لا. يتحقّق الذكاء الاصطناعي من مواضع الوجوه والنصوص الظاهرة ويضع التسميات حولها، داخل المنطقة الآمنة للمنصة.
كم تكلفة التسميات التوضيحية؟
دولاران لكل دقيقة من الفيديو، بحد أدنى 9 دولارات.
keep Q
تُكتب التسميات باللغة المنطوقة في الفيديو نفسها، أما نقل الكلام إلى لغة أخرى فغير متاح بعد.
خدمات أخرى
ابدأ بفيديوك الآن.
ارفعه، وخلال ثوانٍ تظهر الخطة والسعر.
ارفع الفيديو